Mit welcher Syntax sind in you go hier verbunden? Warum steht die Sequenz i n am Satzanfang?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Man kann sagen, dass der Befehl, go in hinein, etwas informell gesagt wurde und durch solche strukturellen Änderungen einen weicheren Ton erzeugt und angibt, in welche Richtung es gehen soll. Ich sage das oft, wenn ich sensible Menschen oder Kinder unterrichte, die leicht verletzt werden können. Anstatt go out or go in zu sagen, verwenden wir in you go oder out you go , was etwas sanfter ist. Es kann nicht mit i verwendet werden, die in die andere Richtung zeigen, und nur in oder out n so verwendet. Beispiel: We're going to the shops now, Henry. In the car you go. (Wir gehen jetzt zum Laden, Henry. Steig ins Auto.) Beispiel: Go left here at the traffic light. (An der Ampel rechts abbiegen.) Beispiel: Out you go. It's time for your walk, puppy. (Lass uns gehen. Es ist Zeit für einen Spaziergang.)