Warum bedeutet going to be sick gleichbedeutend mit „ich muss mich gleich übergeben“?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Going to be sick ist ein höflicher Ausdruck des Gefühls des Erbrechens. Es ist ein viel raffinierterer Ausdruck als zu sagen, dass I am going to puke . Die Wörter sick , puke und vomit fühlen sich ein wenig chaotisch an, deshalb benutze ich sie, nachdem ich das Wort sick gereinigt habe. Beispiel: I think I'm going to be sick. (Ich denke, ich werde mich übergeben.) Beispiel: The cat's been sick on the carpet. (Die Katze erbrach sich auf dem Teppich.)