I don't mind it genauso wie I don't care it ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Not mind bedeutet, dass Sie sich nicht um etwas kümmern oder nicht das Bedürfnis haben, einen anderen Einwand / eine andere Meinung zu erheben. Der Protagonist Beth sagt, es sei ihm egal, dass alle seine Klassenkameraden außer ihm Männer sind, was bedeutet, dass er keine Nachteile oder Inkongruenzen in dieser Situation verspürt. Beispiel: A : How do you feel about pineapple on pizza? (Was halten Sie von der Ananas als Pizzabelag?) B : I don`t mind it. (Es spielt keine Rolle.) Beispiel: A : Do you want coffee or tea. (Möchtest du Kaffee oder Tee?) B : I don`t mind either. (Beides spielt keine Rolle.)