Was bedeutet es get a run in one's stocking ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
have a run in one's stocking bedeutet zerrissene oder durchstochene Strümpfe. run bedeutet, dass die Fasern in Faserrichtung längs gerissen werden, dh die Fasern werden gelöst. Dies wird mit anderen Worten auch ladder genannt! Beispiel: I have a run in my tights. I don't know when I got it! (Die Strumpfhosen sind aus. Wann sind sie ausgegangen, verdammt?) Beispiel: I need to buy new stockings. I have runs in all of them. = I need to buy new stockings. All of mine have ladders. (Ich muss neue Strümpfe kaufen. Sie sind alle aus.)