Was bedeutet hier freaking ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In solchen Fällen wird freaking als Ausdruck verwendet, um eine ärgerliche Situation weiter hervorzuheben. Obwohl Freaking ein Slangbegriff ist, ist seine Intensität im Vergleich zu üblichen Schimpfwörtern gering. Aus diesem Grund wird es häufig als Ersatz für Schimpfwörter verwendet, hauptsächlich um die Überraschung, den Ärger und die Irritation des Sprechers hervorzuheben. Beispiel: That movie is freaking scary. (Der Film ist erschreckend) Beispiel: I couldn't sleep because the freaking dog wouldn't stop barking! (Dieser verdammte Hund bellte, also konnte ich nicht richtig schlafen!)