Kann man auch schreiben, someone is in distress ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, so kann man das auch schreiben! Wenn Sie sagen, dass someone is in distress ist, bedeutet das so etwas wie, dass sich jemand ängstlich, wütend oder psychisch gestresst fühlt. Es mag ein bisschen förmlich klingen, aber es ist in Ordnung, es in einer normalen Unterhaltung zu verwenden. Beispiel: It seemed like she was in distress when she heard the news. (Ich glaube, sie war besorgt, als sie die Nachricht hörte.) Beispiel: The company is in distress due to the scandal. (Das Unternehmen leidet unter dem Skandal psychisch.) Beispiel: I've been in distress for the past couple of weeks. (Ich habe in den letzten Wochen psychisch gelitten.)