Ist die Nuance der spoil von der hier die Rede ist, positiv? Oder ist es negativ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es ist ersichtlich, dass diese spoil einige negative Nuancen enthält. Denn diese spoiling deutet darauf hin, dass Kinder verwöhnt werden, indem sie sich zu sehr verpflichten. Aber je nach Kontext kann es auch ein positiver Ausdruck sein! Gerade jetzt, wenn man sich nur diesen Satz im Haupttext ansieht, ist er unverblümt, sich gegen Kinder zu spoil . Beispiel: My grandparents always spoil me when I visit them. (Meine Großeltern werden jedes Mal verwöhnt, wenn ich gehe.) Beispiel: My husband spoiled me on our anniversary. (Mein Mann hat mich an unserem Hochzeitstag verwöhnt.) Beispiel: One shouldn't spoil their children. (Kinder sollten nicht mit zu viel Denken erzogen werden.)