Warum lautet die Zusatzfrage am Ende nicht didn't you ? Dem Kontext nach zu urteilen, denke ich didn't you Recht?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In der Tat, wenn wie eine zweite Person zu sprechen, verwenden wir w e statt you , so w e hier einen Ron verweist , die allein war. Im britischen Englisch werden Affirmationen manchmal als sarkastische Frage für eine offensichtliche Antwort verwendet. Es ist wahr, dass Ron einen Mitternachtssnack hatte, also gibt es ein bisschen Sarkasmus in der Nuance von did we die Bestätigung hier. Beispiel: How are we feeling today? (Wie geht es dir heute?) Beispiel: What are we in the mood for? (Was möchten Sie tun?)