Was bedeutet „ act up “?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Act up bedeutet, dass es funktioniert oder nicht richtig funktioniert. In diesem Video gibt es ein Problem mit dem Ellbogen des Dirigenten und er kann das Orchester nicht dirigieren. Hier sind einige Beispiele für act up . Beispiel: Since I sprained my ankle, it keeps acting up that I can't even walk properly. (Seit der Verstauchung des Knöchels hat der Knöchel nicht richtig funktioniert und kann nicht richtig laufen.) Beispiel: The weather was too hot that the air conditioner started acting up. (Die Klimaanlage funktionierte nicht, weil das Wetter zu heiß war.)