Warum hast du gesagt, w hier e ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das Pronomen w e wird hier verwendet, weil es sich sowohl auf den Protagonisten Pelonius Gru selbst als auch auf andere Personen im selben Raum bezieht. Aber der alltägliche Ausdruck, what do we have here , ist dadurch gekennzeichnet, dass er wirklich weit verbreitet ist, sodass er auch verwendet werden kann, wenn jemand etwas Interessantes oder Überraschendes entdeckt oder etwas, das Neugier weckt. Und w e uns bezieht, können wir es frei verwenden, unabhängig davon , wer im gleichen Raum ist. Beispiel: Well well well, what do we have here? (Oh, sieh dir das an?)