Was bedeutet Let her rip “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dies ist eigentlich ein chaotischer Witz, go faster oder continue oder go ahead , aber es bedeutet auch, zu furzeln oder zu hockern. Mit anderen Worten, let her rip go ahead und kann so interpretiert werden, dass der Schmutz durch eine Röhre abgelassen wird, oder? Beispiel: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Laufen, rennen! Ich habe gehört, dass dieses Auto mit einer Geschwindigkeit von bis zu 200 Meilen pro Stunde fahren kann!) Beispiel: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Wow, der Furz scheint sich auch nur einmal verändert zu haben. Der Geruch vibriert bis zu diesem Punkt.)