Warum steht in diesem Satz with ? Ist es das Gleiche, als würde man nicht with verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
What's with ist ein Slang-Begriff für etwas etwas unhöfliches zu fragen. what's with~ impliziert, dass der Sprecher, der fragt, what's with~ denkt, er sei nicht sehr glücklich über das, was er fragt. Wenn Sie also in diesem Satz with weglassen, wird das aggressive Gefühl des Sprechers schwächer. Es wird auch gesagt, dass What's with ist eine andere Art auszudrücken, What's wrong with , also wäre es gut, sich daran zu erinnern. Beispiel: What's with your new haircut? It looks awful. (Warum machst du What's with this hamburger? It's raw inside. nicht so schlimm.) Beispiel: What's with this hamburger? It's raw inside. (Was zum Teufel ist dieser Hamburger? Er wird nicht drinnen gekocht.)