Ist das wirklich nur ein sehr guter Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Die Ausdrücke Good gracious, goodness gracious sind den Ausdrücken oh my god, oh my gosh die Überraschung ausdrücken, sehr ähnlich. Dieser Ausdruck muss nicht nur in formellen oder bescheidenen Situationen verwendet werden, sondern ist ein sehr altmodischer Ausdruck, so dass heutzutage nur wenige Menschen ihn verwenden, außer ältere Erwachsene. Beispiel: Good gracious! I'm going to be late for my afternoon tea. (Oh mein Gott! Es Goodness gracious, what is that boy wearing? spät für Nachmittagstee aus.) Beispiel: Meine Goodness gracious, what is that boy wearing? (Oh mein Gott, was zum Teufel trägt er?)