Worauf beziehen sich Big boys “? Ist das ein allgemeiner Ausdruck im Westen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
big boys beziehen sich hier auf diejenigen, die Erfolg haben, in jede Position aufsteigen oder respektiert werden, vom Jungen bis zum erwachsenen Mann. Es ist ein ziemlich häufiger Ausdruck! Beispiel: I heard you're finally going to play football in the major league with the big boys! (Ich habe gehört, dass Sie endlich mit den Großen in den Majors Fußball spielen!) Beispiel: As a small business owner, It's a lot of work to compete with the big boys. (Als Kleinunternehmer ist es sehr schwierig, mit Branchenriesen zu konkurrieren.)