Was bedeutet A thousand pardons ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
[I beg] a thousand pardons ist eine einfache Entschuldigung. Ähnliche Ausdrücke sind pardon me , was bedeutet, forgive me oder excuse me , aber a thousand pardons sind ähnlich höfliche Ausdrücke des Bedauerns oder der Entschuldigung. Dieser Ausdruck ist recht formal und wird daher im Alltag nicht sehr oft verwendet. Sie werden diesen Ausdruck wahrscheinlich häufiger in der klassischen Literatur usw. sehen. Beispiel: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (Entschuldigung, Ma'am. Ich habe eine absurde Sünde begangen.) Beispiel: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (Ich habe dich nicht von dort kommen sehen. Ich entschuldige mich für meinen Fehler.)