Bedeutet „ in the first place das erste Mal?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In the first place bedeutet zuerst, zuerst. Dieser Ausdruck wird normalerweise am Ende eines Satzes verwendet und betont das Gefühl, dass Sie zuerst etwas gesagt oder getan haben, um andere negative Konsequenzen zu vermeiden. Chandler erzählt seinen Freunden, dass die Scheidung seiner Eltern der Grund ist, warum er mit dem Rauchen begonnen hat. Seine Worte implizieren, dass er nicht geraucht hätte, wenn seine Eltern sich nicht geschieden hätten, weil er nicht gestresst war. Die Situation, in der er sich gerade befand, belastete ihn so sehr, dass er dachte, er müsse rauchen. Wenn Sie sich in einer ähnlichen Situation wie Chandler befinden, können Sie diesen Ausdruck in den meisten Fällen verwenden. Beispiel: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (Wenn er zuerst etwas gesagt hätte, hätten wir ihn nicht verlassen.) Beispiel: They should have studied for the test in the first place. (Sie sollten zuerst für den Test studiert haben.)
