Erzählen Sie uns etwas über den Ausdruck Got ourselves the coolest new phones .“
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Got ourselves bedeutet etwas, das der Sprecher und seine Freunde für sich selbst gekauft oder gelernt haben. Und das coolste Handy hier bedeutet ein neues Handy-Modell, bei dem sich der Lautsprecher cool anfühlt. Das coolest hier zeigt nicht an, wie cool das Telefon ist, es kann als Ausdruck gesehen werden, um zu betonen, dass es sich am coolest anfühlt. Deshalb kann der Satz, dass we got ourselves the coolest new phones besorgt haben, bedeuten, dass we got ourselves the coolest new phones neues Telefon bekommen haben (zu unserer Zufriedenheit).