Was bedeutet hier count ? Unterscheidet es sich von der Bedeutung von Zählen oder Zählen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Fall hat count die Bedeutung von matter . Was der Sprecher sagt, ist it's the thought that matters [is important]. Es bedeutet dasselbe wie Beispiel: Your vote still counts even if you cast an empty ballot. (Auch wenn Sie mit einem leeren Stimmzettel abstimmen, ist Ihre Stimme immer noch gültig.) Beispiel: This is your last shot. Make it count! (Dies ist Ihre letzte Chance. Schätzen Sie es!)