Kann man a rather durch a little oder a bit ersetzen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, hier bedeutet rather etwas wie a bit, a little, slightly oder somewhat , also ist es in Ordnung, diese Wörter oder andere Synonyme rather zu ersetzen. Beispiel: A rather scary movie. (Etwas gruseliger Film.) Beispiel: A somewhat scary movie. (Etwas ein bisschen Gruselfilm.) Beispiel: A slightly scary movie. (Etwas gruseliger Film.)