Wie wäre es mit einem Satz there was a huge influx of Chinese immigrants into California ?“ Wird es unangenehm sein?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Sie haben genaue und natürliche Sätze gemacht. Der Originaltext klingt jedoch auch natürlich. Der Originaltext klingt natürlich und ein wenig nett, weil er Kalifornien verkörpert, indem er experienced Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt, klingt aber ein wenig formal. Aber auch there was a... sind überhaupt kein Problem!