Was bedeutet bed-ridden ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bed-ridden bedeutet, dass Sie Ihren normalen täglichen Aufgaben nicht nachkommen können, weil Sie das Bett nicht verlassen können, z. B. weil Sie ans Bett gefesselt, alt oder verletzt sind. Man kann sagen, dass es sich um einen etwas älteren Ausdruck handelt als das heute gebräuchliche bed-bound . Beispiel: The old lady was bed-ridden after falling and breaking her hip. (Die alte Frau bleibt erst nach einem Sturz und einer Beckenverletzung im Bett.) Beispiel: I was sick when I was younger and was often bed-bound for months at a time. (Ich war als Kind krank und musste manchmal monatelang im Bett bleiben.)