Bedeutet gold hier wörtlich etwas anderes als Gold?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! gold kann hier als Metapher für good things oder etwas Wertvolles im Leben eines Menschen interpretiert werden. Beispiel: I can see the gold in you. (Ich kann gute Energie von dir spüren.) Beispiel: I feel like I've been searching for gold my whole life and have found none. (Ich habe mein ganzes Leben lang nach guten Dingen gesucht, aber ich kann sie nicht finden.)