Würde das Weglassen des Präfixes self- in diesem Satz die Nuance des Satzes verändern? Wenn ich über allgemeine Themen wie Umweltthemen spreche, frage ich mich, ob es nicht besser wäre, einfach die Begriffe conscious “ oder aware zu verwenden.
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wenn Self mit einem anderen Wort kombiniert wird, zeigt dies normalerweise an, dass die Handlung von der Person selbst verursacht wurde. Zum Beispiel ist self-reflection eine Kombination aus Selbst, was self bedeutet, und Reflexion, was reflection bedeutet, als ob es darauf hinweisen würde, dass die Person sich selbst betrachtet hat. Wenn Sie self-concious , bezieht sich dies ebenso darauf, sich des Blicks anderer bewusst zu sein. Wenn sich also jemand self-concious , deutet dies darauf hin, dass er neurologisch bewusst ist, wie andere Menschen ihn sehen. Beispiel: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (Ich bin mit einem hässlichen Hemd zur Schule gegangen und habe so vernünftig ausgesehen.) Beispiel: I have always had an independent and self-reliant personality. (Ich hatte schon immer eine unabhängige und unabhängige Persönlichkeit.)
