Was bedeutet hier off ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
" Off one's game " ist eine Redewendung, die bedeutet, dass jemand in etwas nicht gut ist. Dies ist ein sehr häufig verwendeter Ausdruck in Englisch. Beispiel: Staying up late last night put me off my game at school. (Ich war letzte Nacht spät wach und fühlte The distraction put me off my game. in der Schule nicht gut.) Beispiel: The distraction put me off my game. (Ich konnte meine Fähigkeiten wegen der Störung nicht richtig zeigen.)