Was bedeutet fit right in “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
fit in bedeutet hier, zu einer Gruppe zu gehören oder mit den Mitgliedern dieser Gruppe gut auszukommen. Oder es bedeutet auch, dass jemand oder etwas die Kriterien erfüllt. Fit right in bedeutet, sich ohne Schwierigkeiten an eine Gruppe anzupassen und mit ihr auszukommen. Beispiel: A : Was the first day of school hard? (Hattest du es schwer, weil es dein erster Schultag war?) B : No! I fit right in. (Nein, es ist sofort gut gelaufen.) Beispiel: I can tell you're going to fit right in. (Ich denke, Sie werden gut miteinander auskommen (mit dieser Gruppe).)