Ist The whole jungle das Objekt des Verbs tell ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das Objekt von Tell ist the whole jungle . Hier ist tell ein Ausdruck, der es übertreibt, laut um Sie herum zu sprechen, und der im Alltag weit verbreitet ist. Im koreanischen Stil kann es genauso interpretiert werden wie "Würden nicht alle über die Nachbarschaft sprechen?" Mit anderen Worten bedeutet dies, dass die Stimme nutzlos laut ist. Beispiel: A : What do you mean you didn't do the homework!? (Was meinst du damit, dass du deine Hausaufgaben nicht gemacht hast?) B : Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Aigo. Warum sprichst du nicht mit allen Schülern?) Beispiel: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (Ich meine, die Einheimischen werden es jetzt wissen. Weil du laut gesprochen hast.)