Ich kenne den Unterschied zwischen portion und proportion immer noch nicht. Ist es in Ordnung, hier portion in proportion umzuwandeln?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nö! Portion bedeutet einen Teil des Ganzen, aber proportion ist unersetzlich, weil es einen Anteil am Ganzen bedeutet. Wenn Sie sich beispielsweise auf einen bestimmten Bereich oder Teil einer Karte beziehen, verwenden Sie proportion . Beispiel: They gave us small portions of food at school. (Ein wenig Essen wurde in der Schule verteilt.) Beispiel: The head you drew is not in proportion to the body. (Der Kopf, den Sie gezeichnet haben, ist etwas unproportioniert zum Körper.) => Beispielvergleich: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (Ein Teil der Karte ist Italien, aber es ist ziemlich klein.)