Bedeutet Lean away sich von etwas zu distanzieren? Wenn ja, ist das ein gebräuchlicher Ausdruck?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Leaning away bezieht sich auf den Vorgang, bei dem nur der Oberkörper bewegt wird, um die Füße von der anderen Person fernzuhalten. Dieser Ausdruck kann verwendet werden, wenn Sie Abstand halten möchten, anstatt sich absichtlich zu bewegen oder Ihren Sitz zu verlassen, aber er kann im Alltag häufig verwendet werden! Beispiel: Everyone leaned away from him after he passed gas. (Jeder fiel von ihm weg, als er furzte.) Beispiel: We tried to lean away from her, but she kept moving closer to us. (Wir haben versucht, sie fallen zu lassen, aber sie bestand darauf.)