Was ist der Unterschied zwischen state und status als Substantive?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Tolle Frage! Status bezieht sich auf das Ergebnis einer Operation oder eines Prozesses. Auch wenn es erfolgreich oder erfolglos ist. Andererseits wird der state verwendet, um einen Schritt in einem Prozess oder einen allgemeinen Zustand zu beschreiben. Beispiel: The shipping status of my package has not changed, it is still on route. (Der Lieferstatus meines Kuriers ändert sich nicht, er sagt nur, dass er zugestellt wird.) => Beispielergebnis: How is the general state of things at your company? (Wie geht es dem Unternehmen insgesamt?) => Zustand Beispiel: The state of the economy is terrible. (Der Stand des Spiels ist der schlechteste.) => Zustand und Situation