Bedeutet das Erscheinen von up to something im Liedtext, etwas zu verbergen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Up to something ist ein alltäglicher Ausdruck, der bedeutet, etwas heimlich zu tun. Taylor Swift drückt aus, dass Jungen heimlich etwas durch die Texte them boys up to something tun, them boys up to something . Beispiel: The house is too quiet. I bet my kids are up to something. (Das Haus ist so ruhig. Es ist klar, dass die Kinder etwas dekorieren.) Beispiel: My enemy must be up to something. She hasn't bothered me in a while. (Es ist klar, dass mein Erzfeind etwas dekoriert. Auf keinen Fall wird er mich so lange nicht stören.)