Soweit ich weiß, wird freaking oft statt „ fucking verwendet, was beleidigend klingen kann. Klingt „ freaking “ dann überhaupt nicht beleidigend?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Freaking ist, wie Sie sagten, eine mildere Version des fucking , wird aber immer noch als etwas vulgär und unhöflich angesehen! Ein sichereres Wort zur Betonung wäre also s o . Beispiel: That car's so cool! (Dieses Auto ist so cool!) Beispiel: That's a freaking huge truck. It takes up two lanes by itself! (Es ist ein riesiger Lastwagen. Er belegt allein zwei Fahrspuren!)