Hall ist ein großer Raum im Innenbereich gemeint, hallway hingegen ist ein langer und schmaler Durchgang gemeint. In gewisser Weise denke ich, dass es eine Art Konfrontation ist, aber hängen diese beiden Wörter irgendwie zusammen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Beide Wörter sind eindeutig verwandt, da der Ausdruck hall enthalten ist. Der Name hall soll sich vom altenglischen Wort heall , was house , dwelling , palace oder temple bedeutet. Mit anderen Worten, man kann mit Sicherheit sagen, dass sich der hallway auf den Weg bezieht, um sich innerhalb des Hauses zu bewegen, dh den Flur. Wie Sie sagten, bedeutet hall einen großen Raum einschließlich einer Halle, aber in den USA wird hallway auch als hall abgekürzt. Auch das Wort Flur, was hallway bedeutet, wird manchmal auch als corridor bezeichnet. Beispiel: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Die dritte Tür links vom Flur ist das Badezimmer.) Beispiel: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Der Saal war so flach. Es war noch niemand zur Party gekommen.) Beispiel: I like the pictures on your corridor walls. (Ich mag die Bilder in deinem Flur.)
