Is that her heart? Ist es falsch, das zu sagen?

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Obwohl beide Sätze die gleiche Bedeutung haben, sind die daraus abgeleiteten Nuancen sehr unterschiedlich. Zum Beispiel Is that her heart? Ist sehr direkt und es ist eine Frage wie Doljikgu. Inzwischen ist that thing's her heart? Im Fall von ist zu sehen, dass der Schock des Sprechers durch Hinzufügen that thing ( that thing ) stärker ausgeprägt that thing . Natürlich sind auch der Gesichtsausdruck und der überraschte Tonfall enthalten. Darüber hinaus dienen that und that thing dazu, ein Gefühl von psychologischer Distanz und Unbehagen zu erzeugen. Deshalb kann das that thing's her heart als nützlich angesehen werden, um die Psychologie des Sprechers auszudrücken. Beispiel: A : Say hello to your new little brother! (Bitte grüße deinen jüngeren Bruder!) B : That thing's a baby? (Ist er ein Kind?) Beispiel: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Ich kann nicht glauben, dass es eine Million Dollar wert ist.)

Wie verwenden Muttersprachler diesen Ausdruck?

Share this post

Beliebte Fragen und Antworten

12/21

1
Was ist der Unterschied zwischen Hat und helmet ?
Beide ähneln dem Tragen über dem Kopf, aber ein helmet unterscheidet sich darin, dass er ein Ausrüstungsgegenstand zum Schutz des Kopfes ist. Es ist wie das Tragen eines Helms, einer Schutzvorrichtung, um den Kopf bei Polizei, Sport und Militär vor äußeren Einflüssen zu schützen. Andererseits dient ein hat eher dem Zweck, die Augen vor Sonnenlicht zu schützen, als dem praktischen Zweck des Schutzes. Beispiel: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie auch einen Helm.) Beispiel: I need a hat to complete this outfit. (Sie benötigen einen Hut, um dieses Outfit zu vervollständigen.)

2
Was bedeutet hier govern ?
Das Wort govern bedeutet, das Verhalten von Menschen, Institutionen und Nationen zu kontrollieren oder zu lenken! Beispiel: President Yoon governs the people of Korea. (Präsident Yoon führt die Koreaner an.) Beispiel: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Der Direktor weiß nicht, wie er die Schule führen soll. Die Schüler sind außer Kontrolle.)

3
Was bedeutet fine for ?
Fines sind die Pluralform von fine , und in diesem Zusammenhang bedeutet dies das Geld, das jemand als Gefühl der Bestrafung zahlen muss. Zum Beispiel, wenn Sie ein Buch nicht rechtzeitig zurückgegeben oder gegen das Gesetz verstoßen haben. In diesem Satz steht for eine Verbindung zwischen fines und all the books , was bedeutet, dass sich das Buch aufgrund dieser Verbindung verzögert hat, sodass Sie eine Geldstrafe zahlen müssen.

4
Was bedeutet smoldering ? Und welche anderen Ausdrücke sind ähnlich?
Smoldering bedeutet, dass es langsam ohne Rauch, aber ohne Flamme brennt. smoldering in dieser Situation wird also als Slangwort verwendet, um zu bedeuten, dass jemand sehr attraktiv und heiß ist. In diesem Fall können Sie anstelle des smoldering Wortes das Wort dashing . Beispiel: Did you see him? He has dashing good looks. (Hast du ihn gesehen? Er ist so hübsch.)

5
Was bedeutet „ break your heart “?
break someone's heart brechen bedeutet wörtlich, jemandes Herz zu brechen, was wiederum bedeutet, jemandes Herz zu brechen oder ihn traurig zu machen. Beispiel: He broke her heart when he left her for another girl. (Als er wegen einer anderen Frau ging, brach es ihr das Herz.) Beispiel: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Es tut meinem Herzen weh, so viele obdachlose Wanderhunde zu sehen.)

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Das Ding ist ihr Herz?