[verb] under the same roof ? Ist das ein allgemeiner Ausdruck?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, es kann als allgemeiner Ausdruck angesehen werden. Under the same roof bedeutet, mit jemandem oder etwas im selben Haus zu leben. Beispiel: Even though they aren't siblings, they grew up under the same roof. (Sie sind keine Brüder, aber sie sind unter einem Dach aufgewachsen.) Beispiel: If you live under the same roof as me, you have to respect my wishes. (Wenn Sie mit mir auf demselben Dach wohnen, müssen Sie meinen Willen respektieren.)