Was bedeutet hier bold ? Bedeutet das etwas Negatives?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bold bedeutet unkompliziert, mutig, selbstbewusst. Hier spricht Gott über das große Versprechen, dass er möchte, dass Sie gedeihen. Bold hat in diesem Satz eher eine neutrale Nuance als eine negative Bedeutung. Im Allgemeinen hat bold eine positive Nuance, aber es kann auch eine negative Nuance haben, wenn eine negative Geschichte im Kontext fließt. Beispiel: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (Sie ist ein mutiges Mädchen, das ihren Träumen gerecht wird, egal was passiert. (Bejahende Bedeutung)) Beispiel: The politician made a bold statement about taxes. (Der Politiker gab eine mutige Erklärung zu Steuern ab. (Neutrale Bedeutung)) Beispiel: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Er wagte es mir zu sagen, dass ich falsch lag. Ich kann nicht glauben, dass er das gesagt hat. (Negative Bedeutung))