Ist Not but ~ eine Art Syntax? Und worauf weist one hin?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Not ( number ), but ( big number ) ist ein beliebter Ausdruck, der in Sätzen hervorgehoben werden muss. Der Sprecher sagt pulling not one but two all-nighters nur pulling one all-nighters pulling two all-nighters pulling one all-nighters pulling not one but two all-nighters , pulling not one but two all-nighters Mittel pulling one all-nighters , nicht pulling two all-nighters pulling one all-nighters , die angibt , wie viele Nächte die Lautsprecher aufgeblieben. One bezieht sich auf die all-nighters , die folgen. Da Sie nicht zweimal dasselbe Wort im selben Satz sagen müssen, wird das Wort am Anfang häufig weggelassen. Beispiel: I bought not one but two shirts yesterday. (Gestern kaufte ich zwei shirts.- one steht shirts ‘.) Beispiel: I have not one but three poodles. , I have not one but three poodles. (Ich habe drei poodles - one steht poodles " poodles ".)
