Was ist der Hauptunterschied zwischen hot spring und onsen ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
hot spring bedeutet eine Quelle, die Wasser mit Erdwärme erhitzt! onsen ist eine Art hot spring in Japan. Aber es muss eine bestimmte Temperatur haben und es muss auch einen bestimmten Gehalt an Mineralien enthalten. Man kann also sagen, dass onsen eine viel strengere Qualifikation hat. Beispiel: My favorite part of my trip to Japan was visiting an onsen. (Mein Lieblingsteil beim Reisen in Japan ist ein Onsen.) Beispiel: There is a natural hot spring in the mountains near my home. (In den Bergen rund um mein Haus gibt es eine natürliche heiße Quelle.)