Ist das Wort off day dasselbe wie holiday, day off ? Oder ist es wie eine Redewendung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ein off day bedeutet ein Tag, an dem es nicht gut läuft. Es wäre ein bad day als Synonym. Beispiel: I missed the bus this morning, lost my glasses during lunchtime, and got stuck in the rain on my way home. I'm having an off day today. (Heute Morgen den Bus verpasst, beim Mittagessen meine Brille verloren und auf dem Heimweg im Regen stecken geblieben. Was für ein schlechter Tag heute.)