Ich bin neugierig auf den nuancierten Unterschied zwischen In the summer und over the summer .
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine wirklich gute Frage. Over the summer bezieht sich auf einen bestimmten Zeitraum, wie Sommersemester oder Sommerferien. Dies bedeutet, dass die Nachfrage nach Kurzzeitmieten über mehrere Monate zurückgegangen ist. In the summer hat keine ähnliche Nuance wie over the summer . Und selbst in the summer Kontext dieses Videos ist in the summer nicht korrekt, da er sich hier auf den Sommer 2020 bezieht, in dem das Coronavirus befallen wurde, weil sich in the summer auf eine Situation bezieht, die in the summer allgemeinen Sommer oder hauptsächlich im Sommer auftritt. Daher ist over the summer der am besten geeignete Ausdruck, um diese Informationen zu vermitteln. Beispiel: I will be working part-time over the summer. (Ich werde im Sommer Teilzeit arbeiten.) Beispiel: My school will be hosting a camp over the summer. (Meine Schule beschäftigt sich mit Camping im Sommer.)
