Was bedeutet Figs ? Ist das ein allgemeiner Ausdruck?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Ausdruck Figs ist eigentlich kein allgemein verwendeter Ausdruck. Hier wird es als figures abgekürzt. Figures sind Ausdrücke, die verwendet werden, wenn Sie über ein Ergebnis nicht überrascht sind oder wenn ein Ergebnis in seiner typischen Form angezeigt wird oder wenn es wie erwartet zurückgegeben wird. In diesem Fall sagte ich das, weil ich nicht überrascht war, dass meine Freundin ihre Einladung ablehnte. Ich denke, vielleicht habe ich in der Vergangenheit etwas Ähnliches durchgemacht. Deshalb kann das Wort figures verwendet werden, um Enttäuschung auszudrücken. Es wird jedoch nicht empfohlen, die abgekürzten figs . (Adventure Time ist auch dafür bekannt, neue Wörter zu erfinden.) Beispiel: A : Sally said she can't come to the party. (Sally sagte, sie sei nicht zur Party gegangen) B : Figures. Her parents are super strict. (Das hört sich gut an. Ihre Eltern sind extrem streng.) Beispiel: A : Did you wash the dishes? (Hast du das Geschirr gespült?) B : Oh, I forgot. (Ah, ich habe es vergessen.) A : Figures. (Dann ist es.)