Was bedeutet Be onto something ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Be onto something bedeutet, eine gute Lösung für ein Problem zu finden oder etwas als neue Idee zu finden oder darüber nachzudenken. Und they're onto us bezieht sich auf eine Situation, die kurz davor steht, entdeckt zu werden, dass Sie etwas tun oder planen. Beispiel: That's a good idea, Kim. I think you're onto something with approaching the problem in a new way. (Das ist eine gute Idee, Kim. Du wirst das Problem ganz neu angehen. Do that dance move again! You're onto something for our new dance choreography. (Versuchen Sie diesen Zug noch einmal! In unserer neuen Choreografie sind Sie mit etwas Neuem aufgewacht.) Beispiel: George is onto us about the surprise birthday party. How do we keep it a secret? (George scheint unsere Überraschungs-Geburtstagsparty bemerkt zu haben. Wie verbirgt man das?)