Was bedeutet Familiarity breeds contempt ? Können Sie mir einige Beispiele nennen?

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Familiarity breeds contempt ist eine Redewendung, die bedeutet, dass Sie, sobald Sie jemanden kennengelernt haben, aufhören werden, ihn zu respektieren, weil Sie auch seine Fehler sehen werden. Wenn wir die Bedeutung jedes Wortes aufschlüsseln, bezieht sich contempt auf ein Objekt oder eine Person, die keinen Respekt verdient, breed bedeutet, dass etwas passiert, und familiarity bedeutet, jemanden gut zu kennen. Wenn Sie also jemandem nahe kommen, bedeutet dies, dass Sie den Respekt vor dieser Person verlieren. Beispiel: Familiarity bred contempt when we dated. Beispiel: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Wenn Sie eine Berühmtheit treffen, die Sie bewundern, werden Sie feststellen, dass Freundlichkeit zu Verachtung führt, und nicht so großartig.)

Wie verwenden Muttersprachler diesen Ausdruck?

Share this post

Beliebte Fragen und Antworten

12/24

1
Warum redest du vom red carpet ?
Ich spreche von dem roten Teppich, der auf dem Boden ausgelegt ist, damit besondere Gäste gehen können, wenn sie an einem Ort wie einer Veranstaltung ankommen. Es wird normalerweise mit Hollywood-Ereignissen in Verbindung gebracht. Es wird hier erwähnt, weil es besagt, dass diese Veranstaltungen normalerweise tagsüber im Freien im Freien stattfinden. Beispiel: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Das Supermodel ging bei der Met Wohltätigkeitsveranstaltung über den roten Teppich.) Beispiel: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (Ich habe den roten Teppich für meine Hochzeitsgäste eingerichtet, damit sie sich besonders fühlen.)

2
Kann ich couples of anstelle von a couple of verwenden?
Nein. Wenn wir couples of sagen, ändern wir die Bedeutung des ursprünglichen Ausdrucks. A couple of bezieht sich auf zwei, aber ein couples of bezieht sich auf ein Vielfaches von 2.

3
Was bedeutet Spoiler ? Hat es etwas damit zu tun, etwas spoil ?
Ja, das ist richtig! In der Literatur oder im Film bedeutet ein spoiler , ein Erlebnis oder eine Wirkung zu verderben, die der Leser oder das Publikum ursprünglich hätte fühlen können, indem ein wichtiger Teil der Arbeit erklärt wurde. Zum Beispiel liest du ein Buch und ein Freund kommt und enthüllt das Ende. So sehr es diese spoil , der Name spoiler wurde gegeben. Beispiel: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Seien Sie vorsichtig, wenn Sie online nach Filmen oder Büchern suchen, da diese Spoiler enthalten können.) Beispiel: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Ich hasse Leute, die ihren Inhalt preisgeben. Das ruiniert meine gesamte Erfahrung.)

4
Was bedeutet couple in Break a couple of rules ? Wie unterscheidet es sich, wenn Sie einfach sagen: break the rules ?
a couple bedeutet hier etwas von zwei oder mehr oder ein paar Dingen. In diesem Satz a couple eher auf eine grobe Schätzung als auf eine genaue Zahl. broke couple of rules , von denen der Sprecher hier spricht, sind nicht genau, aber es kann so interpretiert werden, dass Sie einige Regeln gebrochen haben, und Sie können den Effekt erwarten, dem Satz durch die Ausdruck a couple Da break rules " selbst zu hart sein kann, können Sie a couple oder a few oder some den Kontext glatter und natürlicher verfeinern. Beispiel: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (Kaufen Sie noch ein paar Flaschen Wein, bleiben wir heute einfach zu Hause.) Beispiel: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Ich habe heute ein paar Besorgungen zu erledigen. Ich glaube also nicht, dass wir heute Zeit haben, zusammen zu spielen.)

5
Nur neugierig, in welchen Situationen kann man das Wort wacky verwenden? Bitte geben Sie mir ein Beispiel!
Wacky kann verwendet werden, wenn etwas in einem besonderen Sinne lustig, unterhaltsam oder seltsam ist. Daher sind ähnliche Ausdrücke, die verwendet werden können, crazy , quirky, outlandish oder eccentric . Beispiel: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Der Film war insgesamt ziemlich eigenartig und lächerlich, aber es gab auch berührende Szenen.) Beispiel: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Der Mann war berühmt für seine Geekness. Er schmückte die Außenseite seines Hauses mit seltsamen Puppen und Spielzeugen.)

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Vertrautheit erzeugt Verachtung Bring mich nicht in den Keller Wenn ich das Penthouse deines Herzens will