Was bedeutet „ scare the bejesus out of someone “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bejesus ist ein Wort, das sich auf jesus (Jesus) bezieht, und scare the bejesus out of me ist eine Redewendung, die große Überraschung oder Angst ausdrückt. Dieser Ausdruck hat scare the hell out of someone gleiche Bedeutung wie scare the hell out of someone . Beide Ausdrücke werden nur von engen Freunden verwendet und können für Bekannte oder ältere Menschen sehr unhöflich sein. Beispiel: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Diese Maus war so groß, ich war wirklich so überrascht.)