Kann I don't want you getting lost I don't want you to get lost ? Wenn beides in Ordnung ist, lassen Sie mich wissen, welches ich in welchem Fall verwenden soll!
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja! Hier kannst du beides schreiben. I don't want you getting lost und I don't want you to get lost . Beide Ausdrücke beziehen sich auf Dinge, die noch nicht geschehen sind, aber ich möchte nicht, dass sie geschehen (einen Schüler verlieren). In ähnlichen Situationen liegt es ganz bei Ihnen, welche Zeitform Sie verwenden. Allerdings klingt es ein wenig mehr natürliche als a- verwenden ing + Verb. Beispiel: Put on a coat! I don't want you getting sick. (Tragen Sie Ihren Mantel! Ich hoffe, Sie erkälten sich nicht.) Beispiel: Stay close! I don't want you to get lost. (Komm näher. Ich will dich nicht verlieren.)