Was bedeutet pushed to the brink “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wie hier verwendet, bezieht sich brink auf eine Krisensituation. pushed to the brink gedrängt bedeutet also, in einer Situation wie einer Katastrophe oder Krise in eine Ecke gedrängt zu werden (die nicht mehr entkommen kann). Beispiel: Elephants are being pushed to the brink of extinction. (Die Elefanten sind vom Aussterben bedroht.) Beispiel: They have been pushed to the brink of war. (Bis zum Krieg stürzte es in eine unmittelbare Situation.)