Was bedeutet dieser Witz? Bedeutet das, dass Ross' Denken zu altmodisch ist?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Phoebe reagiert hier zynisch. In dieser Szene soll Ross von Zanshin sprechen, der den verbleibenden Geisteszustand darstellt und sich auf das japanische Wort unagi bezieht, was Süßwasseraal bedeutet. Phoebe weiß, dass Ross das falsche Wort sagt und sich darüber lustig macht, indem er es mit einem Fischer vergleicht. Weil Ross das Wort für die Art des Fisches falsch darstellt, spielt er mit einer Bambusmatte oder einem Fischer, der sich Sorgen macht, den Fisch zu stehlen.