Kann der Ausdruck grave raider wie das Wort Tomb raider etabliert werden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Theoretisch kein Problem! tomb raider wird jedoch häufiger als Ausdruck selbst verwendet. Denn im Gegensatz zu grave , das sich auf ein gewöhnliches Grab tomb auf die prächtigen Gräber von Menschen, die in der Vergangenheit Macht und Reichtum hatten, wie Könige und Mächtige, so viele teure Reliquien dort aufbewahrt werden. Deshalb nennen wir tomb raider