Ist es unangenehm zu sagen: Just gonna enjoy myself ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Enjoy myself bedeutet etwas anderes, da es impliziert, dass jemand etwas auf eigene Faust tun wird. Auf der anderen Seite ist have fun dadurch gekennzeichnet, dass der Sprecher selbst Spaß an jeder Aktion haben wird, nicht mit wem. Beispiel: I'm just going to enjoy the weekend by myself. (Ich werde dieses Wochenende nur alleine Spaß haben.) Beispiel: I like to have fun by doing things like sports and travelling. (Ich mache gerne Sport und reise gerne.)