Ist es in Ordnung, barely statt Hardly zu sagen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Beide Wörter sind scarcely für knapp, a minimal amount , also können Sie sie austauschbar verwenden! Beachten Sie jedoch, dass es Fälle gibt, in denen eine Seite je nach Situation natürlicher oder allgemeiner ist. Es ist schwer genau zu erklären, warum man einen bevorzugt, aber ich gebe Ihnen einige Beispiele. Beispiel: I can hardly wait (ich kann es kaum erwarten) => wird in hardly We hardly/barely ever get to see each other. (Wir hatten selten Gelegenheit, uns zu sehen.) Beispiel: He barely/hardly knows her. (Er weiß sehr wenig über sie.) Beispiel: I barely made it on time. barely pünktlich angekommen.) => Wird in He barely had enough money. barely passenden Betrag (wie den angeforderten Betrag).) => wird in dieser Situation kaum häufiger verwendet.