Worauf bezieht she sich hier?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das Pronomen, das she bezieht, bezieht sich auf das Boot, das er fährt. Auf Englisch habe ich ein Femininpronomen verwendet, um Transportmittel wie Autos, Boote und Züge zu singen. Sie sagen es heutzutage, aber sie werden etwas seltener verwendet. Beispiel: This is my new car. Isn't she a beauty? (Dies ist mein neues Auto. Ist es nicht wirklich cool?) Beispiel: She's an old boat but she's reliable. (Dieses Boot ist ein bisschen alt, aber es ist okay.)